Por Dylan Terrel

Entrada libre (se aceptan donaciones)

El agua de la cuenca de la Independencia, donde San Miguel y la mayor parte del norte de Guanajuato recibe su agua, está reduciendo a un ritmo rápido e insostenible. Dylan Terrell, Director Ejecutivo de CATIS-México, conducirá un taller sobre los problemas principales que enfrenta San Miguel y el norte de Guanajuato, en el contexto del agua, con un enfoque en las tres preocupaciones más apremiantes: 1) la contaminación por metales pesados ​​(especialmente fluoruro y arsénico) en nuestra cuenca, 2) la contaminación bacteriana de las fuentes de agua potable rural, y 3) el abastecimiento de agua y el deterioro de la salud de nuestra cuenca.

CATIS-México es calificado para dirigir este taller, ya que esta organización ha estado trabajando en un enfoque integrado de los problemas del agua en la región y, en el último año, ha sido la realización de exhaustivas pruebas de calidad del agua en más de 60 comunidades rurales dentro de nuestra cuenca (en los municipios de San Miguel de Allende, Dolores Hidalgo, San Luis de la Paz, y San Diego de la Unión). El taller compartirá los resultados alarmantes de estas pruebas y dos soluciones, que incluyen el trabajo que CATIS-México está realizando en comunidades locales con la introducción de filtros cerámicos de agua.  Se proporciona también la información sobre el trabajo de la CODECIN (Coalición en efensa de la cuenca de la indecencia) y el tribunal internacional de derechos humanos, que tuvo lugar en San Miguel en septiembre.

 Regional water, problems and solutions.

By Dylan Terrel

Languague: spanish with english translation

The water of the Independence Aquifer, where San Miguel and most of Northern Guanajuato receives its water, is dropping at a rapid and unsustainable rate.  Dylan Terrell, Executive Director of CATIS-Mexico, will lead a workshop about the main issues facing San Miguel and Northern Guanajuato in the context of water, with a focus on the three most pressing concerns: 1) Heavy metal contamination (specifically fluoride and arsenic) in our aquifer, 2) bacterial contamination of rural drinking water sources, and 3) water supply and the declining health of our watershed.

CATIS-Mexico is uniquely qualified to lead this workshop, as this organization has been working on an integrated approach to water issues in the region and, over the past year, has been conducting extensive water quality testing in more than 60 rural communities within our watershed (in the municipalities of San Miguel de Allende, Dolores Hidalgo, San Luis de la Paz, and San Diego de la Unión).  The workshop will share the alarming results of this testing and two solutions, which include CATIS-Mexico’s work in introducing ceramic water filters in local rural communities.   Information will also be provided on the work of the CODECIN coalition and the international human rights tribunal, which took place in San Miguel in September.