Patricio Zhingri, Ecuaruni av Rimanakuy , Quito, 4 februari 2010
Förklaring: 2010 året för mobilisering för livsmedelssuveränitet
- Organisationer nationalförsamlingen för livsmedelssuveränitet
- Nationell konferens om matsuveränitet (CNSA)
Kawsays Tawke Mamallaktata masmanakunchik (bygga mångnationella staten)
I hörsalen i Universidad Andina Simon Bolivar, fylld med företrädare och ledare för mer än 75 nationella, regionala, provinsiella och gräsrotsnivå folk och nationaliteter, och olika sektorer i landet, lanserades i deklarationen 2010 år av den nationella mobilisering för livsmedelssuveränitet. "
I denna handling av transcendental betydelse för ecuadorianska samhället och världen, ordförande för Kichwa Confederation of Ecuador ECUARUNARI, delfin Tenesaca talar tydligt sagt: det är ett mycket allvarligt problem som vi nu lever i världen, i vårt land i våra samhällen och familjer och att livsmedelssuveränitet är i fara. Och det är därför alla måste först förklara en mobilisering av samvete och återvänder till en hälsosam kost för våra barn och samhälle.
Gör denna mobilisering av samvetena från ayllu (familjen) är mobilisering av kunskap, forntida kunskap om våra far-och morföräldrar, men har också en politisk mobilisering. Eftersom du inte kan ändra den mat systemet med tal, med papper, men med åtgärder, förändring av medvetandet av varje och personligheten hos varje person.
Så denna mobilisering skall med deltagande av människor, nationaliteter, bönder, hantverkare, arbetare, studenter, kvinnor och män försvara vår Moder Jord är mycket sjuk. Och för detta måste vi anta och genomföra de bästa lagar för sig själva att nå Sumak Kawsays. Detsamma måste sägas klart och tydligt, om det agrara revolutionen, omfördelning och återställande av mark, vatten i landet, inga utsläpp, inga förändringar, blir det ingen mat suveränitet.
Vi inbjuder alla, inklusive medierna, eftersom få leva väl, medan majoriteten av befolkningen lever i fattigdom eftersom vi fortfarande har ett föråldrat politiskt system som har fört oss så stora ojämlikheter och orättvisor. Därför måste vi återgå till kärlek, omsorg och respekt vår Moder Jord, Moder Natur, för att våra barn och stärka vår solidaritet ekonomier om vi gör detta kommer det att finnas livsmedelssuveränitet och även detta har att förstå vår härskare och Myndigheter tur.
Eftersom Kichwa folket i Ecuador, välkomna och ansluta den uppmaningen från president i Bolivia, Evo Morales en bror, som har krävt för alla att delta i Global folkpartiets konferens om klimatförändringar och rättigheter Moder Mark som äger rum den 20 till April 22, 2010 i Cochabamba (Bolivia) för att rädda planeten tillsammans. Urbefolkning har historiskt stött livsmedelssuveränitet.
För Assemblyman, Yantalema Geronimo, en ledamot i utskottet för livsmedelssuveränitet, uppfyller deklarationen uttryckt behov av bönder, ursprungsbefolkningar och nationaliteter som historiskt har stött livsmedelssuveränitet, mark-och sjukvård, vatten och har som inträffar varje dag så att det finns mat för ecuadorianer.
"Vi uppmärksamma statliga och regionala myndigheter att främja genomförandet av offentlig politik i samband med utvecklingen och antagandet av grundlagen om livsmedelssuveränitet. Vårt intresse av att mobiliseras födda eftersom grundlagen om livsmedelssuveränitet blad som definieras tio relaterade lagar: lagen i mark, jordbrukets utveckling, genetiska frön, vatten och mer, säger Assemblyman Yantalema.
Med denna förklaring, ursprungsbefolkningarnas organisationer att bonden och sociala ta sig an uppgiften skall placeras ut permanent till nationalförsamlingen gemensam dagordning deltagandeprocesser och utveckla lagstiftning för att säkerställa livsmedelssuveränitet för folket i Ecuador (willachik: GVS).
Saknar betydelse för statliga myndigheter
Efter det offentliga teckning över hundra underskrifter av företrädare för olika nationella organisationer, som upprättats ledarna för den nationella församlingen av organisationer för livsmedelssuveränitet och den nationella konferensen om livsmedelssuveränitet (CNSA), respektive inbjudningar att ledande myndigheter och statliga tjänstemän presentera avge förklaringen om livsmedelssuveränitet.
Liten betydelse var det viktigaste myndigheter och tjänstemän vid evenemanget, fick just vice ministern för politisk samordning, den understatssekreterare vid ministeriet för städer och tre Assemblymen i nationalförsamlingen och inte mer. De som deltog alla sa att de kommit överens med det förslag som lämnats från mottagande organisationer och att hänskjuta sina respektive ministerier och lagar med anknytning till systemet med livsmedelssuveränitet i nationalförsamlingen.
Förklaring av nationalförsamlingen i organisationer för livsmedelssuveränitet (CNSA)
Det suveräna folket, genom att anta den nya konstitutionen i republiken bekräftade sin vilja att bygga en ny form av samexistens i mångfald och harmoni med naturen, för att uppnå det goda livet, Sumak Kawsays. Det har varit vårt beslut att bygga ett samhälle där det är skönt att leva. En av de största uttrycken för Sumak Kawsays är en rättighet för alla kvinnor och män har ständig tillgång till hälsosam mat och säker, tillräcklig och näringsrik mat, som odlas och bearbetas på vår mark i händerna på våra familjer av bönder, bönder, fiskare och samlare i korrespondens med olika identiteter och kulturella traditioner. Detta är livsmedelssuveränitet, vilket saknas i dagsläget måste vi bygga och att konstitutionen föreskrivs i artikel 281, som en rättighet för folket, ett strategiskt mål och skyldighet för staten.
Maten är den mest grundläggande mänsklig rättighet och att göra det, har tusentals män och kvinnor bönder, ursprungsbefolkningar, Cholas, mestiser, Afro-Ecuadors folk och andra lokala bönder arbetat hårt under flera generationer för att ge mat för hela befolkningen. Trots detta är de mest försummade sektor i vårt samhälle. Nu förmågan att tillhandahålla säkra och tillräckligt med mat, och bestämma vad vi äter, är i fara. Livsmedelssuveränitet är i fara!
Sedan andra världskriget mat politik förändrats och den gröna revolutionen konsoliderades paradigm för livsmedelsproduktion, lovar att rädda oss från hunger och undernäring genom monokulturer, jordbrukskemikalier, maskiner, nya fröer och annan modern teknik. Idag, efter årtionden av genomförandet av denna modell, matkris har avtäcktes i full kraft. Hunger är inte över, avancerade undernäring är fetma en global epidemi, försämrade människors hälsa från att äta skräpmat och förorenade livsmedel. Bonde byar, indianer, cholos, mestiser, är afro-ecuadorianer och lokala bönder, blir fattigare och lämna fältet och arbete. Jorden urholkas snabbt och har förlorat sin bördighet, trots förment med fler och bättre gödselmedel. Skadedjur och sjukdomar hos djur och grödor är ofta hårdare och trots att de har förmodligen med fler och bättre gifter för att kontrollera dem. Våra hav och mangrove som förstörs av en oansvarig branschen ännu. Vatten är knapp och förorenad av en försämring av inhemska skogar, hedar, våtmarker och andra källor vatten och skadlig användning av insatsvaror.
De lagar och offentliga institutioner är till gagn för denna modell, och många av de universitet och forskningscentrum fortsätter att främja den. Odlare och producenter har förlorat sin självständighet och är helt beroende av dessa farliga tekniker har inte löst sina problem. Den mark och vatten är koncentrerade i händerna på människor vars intresse är enda "vinst", inte "foder."
Marknaden domineras av skrupelfria mellanhänder och stora kedjor snabbköp som utnyttjar arbete producent och konsument okunnighet. Ökad import av livsmedel "billiga" från andra länder, helt oskyddad av landets jordbruksproduktion. Och naturligtvis är allt detta orättvisa system som finansieras av den ecuadorianska konsumenter som omedvetet bidra till att behålla och reproducera systemet genom att tillhandahålla miljarder dollar ett år som går till fickor av köpmän och jordbrukets giftiga växter, medan våra bröder och systrar jordbrukare, fiskare och samlare är fyllda med svett och arbete som ingen uppskattar. Och det är därför vi är här!
För som vi alla har hälsosam mat, god och tillräcklig mat från vårt land, vårt hav, våra mangrove. För att få mat som odlas, skördas och bearbetas av våra familjer i små och medelstora bönder, fiskare och byar mangrove, män och kvinnor på landsbygden, ursprungsbefolkningar, Cholas, brun, svart och lokala bönder. Familjer och arbetande människor, omsorg, respekt och vörda mark, vatten och alla våra resurser för att säkerställa vår rätt och rätten till våra barn och kommande generationer att njuta så mycket rikedom vi har varit privilegierade.
Vi kommer inte att fortsätta på den inslagna nyliberala skrupelfria jordbruksindustrin har berövat jordbrukaren rättigheter och förstör allt.
Låt oss bygga vägen av jordbruk liv som genererar verkligt arbete och en omtänksam ekonomi, för att återvinna kontrollen över mark, vatten och frön till familjen bönder, bönder, ursprungsbefolkningar, att återvända till havet och mangrove våra folk, fiskare och samlare.
Vi kommer inte att fortsätta på vägen företagens teknokrati och den gröna revolutionen, som har förbisetts och devalverade kunskapen om vårt folk och har förorenat mark, vatten och vår mat, vämjeliga tusentals jordbrukare och konsumenter.
Vi är på ett hållbart jordbruk är vi på agroecology, med en ny lämplig teknik för att återvinna och öka kunskapen och traditionella metoder, där jordbrukarna arbeta i partnerskap med naturen och inte emot det, om fertilitet försvara mark.
Vi kommer inte att fortsätta på den inslagna expansiv och ohållbar monokultur och förlusten av vårt välstånd är större biologisk mångfald.
Låt oss bygga diversifierade produktionssystem, omfattande, kommer vi återvinna och bevara vårt frö och vårt kulturarv.
Vi kommer inte att fortsätta på vägen kommersialismens som förvandlar mat till ett objekt med litet värde men högt pris, i vilket ett fåtal blir rika genom att arbeta bonde fattigdom för folket och konsumenter.
Vi är på ett nytt system för rättvis handel att garantera rimlig kompensation från bondens arbete och ge alla tillgång till tillräcklig föda.
Vi kommer inte att fortsätta på den väg ett omedvetet och till och med ansvarslöst konsumtionsmönster.
Låt oss bygga en sund och hållbar konsumtion, återvinning hälsosamma sätt att förbereda, kombinera och bevara vår mat och vi kommer att samarbeta med jordbrukarfamiljer i försvaret av mark, vatten och utsäde.
Detta är vår utmaning, er och vår, och det är dags att ta ett språng i livet!
För allt detta, nationalförsamlingen i organisationer för livsmedelssuveränitet och den nationella konferensen om livsmedelssuveränitet (CNSA) att utropa 2010 till "året för nationella mobilisering för livsmedelssuveränitet" För att var och en som registrerar detta försäkran förbinda sig att arbeta gemensamt för att:
- Sprida och medvetandegöra befolkningen i Ecuador om betydelsen av livsmedelssuveränitet, främja och försvara det som det enda alternativet för jordbruket kollapsade, som visar vilka alternativ som under decennier har vi byggt upp och visade som livskraftiga idag.
- Att bygga de föreslagna nya reglerna besläktade Lagar om matsuveränitet och skapa därmed en rättslig grund för omvandling av jordbruket och livsmedelsproduktionen system i vårt land.
