Por Evelyn Nieves, Associated Press, Washington Post , Sexta-feira 5 de Março de 2010 Traduzido por Ana Maria Orgânica Quispe Way.
SAN FRANCISCO - San Francisco consciência ambiental mostra um emblema verde de honra. Moradores separar e reciclar os seus resíduos de alimentos. Suas ruas fechadas aos veículos com mais que as pessoas possam caminhar e andar de bicicleta para eles. Mesmo um departamento da cidade dá um "adubo orgânico de alta qualidade, rico em nutrientes" para todos os que assim o desejarem.
Mas um momento!, Defendem um grupo de interesse público ambiental, disse que o adubo fornecido, utilizado pela comunidade, pátios e jardins da escola, é o processo de drenagem, o produto de tudo o que é acionada ou carrega o sistema de esgoto ou de esgoto.
Este lodo, o grupo diz, contém milhares de toxinas industriais, produtos farmacêuticos, produtos químicos e substâncias cancerígenas.
"Esta drenagem deve estar em um aterro de resíduos perigosos", disse Ronnie Cummins, diretor nacional do Organic Consumers Association, antes de colocar o adubo cuidadosamente em plástico e deixar na escadaria do edifício da cidade de San Francisco quinta-feira.
O protesto, segundo ele, é o começo de uma campanha do movimento de comida orgânica planos de se opor ao uso do adubo tóxico, bio-sólidos.
Várias cidades da Califórnia têm programas similares para dar este composto, incluindo Los Angeles, San Diego, San Juan Capistrano, Santa Rosa, Fortuna, Carlsbad, e Calabasas, segundo a Organic Consumers Association.
A fuga ou crédito de bio-sólidos, também é embalado e vendido na maioria dos estabelecimentos que vendem produtos de jardinagem em todo o país.
Adubo feito a partir destes bio-sólidos são usados em milhões de hectares de terras nos Estados Unidos para as plantas em crescimento, de acordo com um relatório do USGS. Este adubo não for tratada corretamente ou aquecido ao ponto de se tornar fertilizante não é utilizado para colheitas de alimento, mas se usado para o cultivo de alimentos de origem animal.
Este fertilizante dado a San Francisco se tornou o foco de atenção justamente por ser uma cidade ambientalmente conscientes, dizem clusters.
"San Francisco que tem a honra de ser a cidade mais verde de todo o país deve ser o primeiro a parar com isso", afirmou Cummins.
Mas a Comissão de Serviços Públicos de São Francisco (PUC sigla em Inglês), que gerencia o sistema de esgoto da cidade, disse que um por cento das 80.000 toneladas de águas residuais são convertidos em adubo a cada ano é Tratado revisto e ao ponto da esterilidade.
testes obrigatórios Federal mostram que o composto tem níveis muito mais baixos dos nove poluentes Agência de Proteção Ambiental (EPA sigla em Inglês) são aceitáveis, disse um porta-voz da PUC: "Temos a tarefa de proteger a saúde pública eo meio ambiente ambiente ", disse Tyrone Jue. "Essa é a nossa meta e nossa missão. Isso é o que fazemos. Se você já viu que nossas atividades são contrárias a este objetivo, com certeza vai parar "
Mas, dizem grupos como a Associação de Consumidores Orgânicos e do Centro de Segurança Alimentar, o problema é que a EPA exige apenas a prova dos nove metais, quando existem milhares de produtos químicos na adubação.
A EPA está avaliando se há mais poluentes a ser regulamentada, e acredita que é necessário continuar a investigação, disse Lauren Fondales, engenheiro ambiental para o Office EPA, em San Francisco. "Eu não acho que tenha havido grandes estudos de todos os produtos químicos que temos vindo a detectar", disse ele.
Não há provas científicas para demonstrar que este composto bio-sólidos é completamente seguro, dizem os grupos, mas há indícios de que não é.
Por exemplo, em 2008, um juiz federal na Geórgia decidiu em favor dos agricultores, que processou o U. S. Ministério da Agricultura (USDA sigla em Inglês), quando as vacas ficaram doentes e morreram depois de comer alimentos cultivados em terras em que esse composto foi aplicado.
Anthony Alaimo, o juiz do Tribunal Distrital concluiu que "a EPA não pode garantir ao público que as actuais práticas agrícolas proteger a saúde humana eo ambiente."
No outono passado, o Centro de Segurança Alimentar, uma organização de vigilância, com escritórios em Washington, DC e San Francisco, tentou criar a consciência sobre a questão dos bio-sólidos quando perguntado San Francisco para acabar com o dom deste fertilizante tóxicos .
A cidade não fez promessas. No entanto, a PUC não chamar de "orgânica" neste assinatura gratuita. Segundo as regras do USDA, qualquer pagamento feito a drenagem ou a utilização destes bio-sólidos nos campos, pode ser chamado de "orgânico".
Na quinta-feira, quando os membros do Organic Consumers Association com sede em Minnesota fez "o regresso da fuga de tóxicos", no município, cinco manifestantes foram cercados por uma dezena de jornalistas e curiosos transeuntes.
Um dos espectadores era o qui PUC. Ele disse que a cidade ainda considera o programa fez uma doação deste projecto-piloto. A cidade fez dom seis temporadas desde 2007. Qui disse que não planeja qualquer no futuro próximo. "É claro que, se o público não quer isso, vamos parar de fazer isso", disse ele.
