Von Evelyn Nieves, Associated Press, Washington Post , Freitag, 5. März 2010 Way Übersetzt von Ana Maria Quispe Organic.
SAN FRANCISCO - San Francisco Umweltbewusstsein zeigt eine grüne Plakette der Ehre. Einwohner zu trennen und recyceln ihre Speiseabfälle. Seine Straßen geschlossen, um Fahrzeuge über so können die Menschen gehen und Fahrrad fahren für sie. Auch eine Stadt-Abteilung gibt "eine hochwertige organische Dünger, die reich an Nährstoffen" an alle, die dies wünschen.
Aber einen Augenblick!, Ein öffentliches Interesse Gruppe Fürsprecher für die Umwelt, sagte, dass die gegebenen Dünger, die von der Gemeinschaft, Patios und Gärten der Schule verwendet werden, die Entwässerung Prozess-, Produkt alles, was geworfen oder trägt das ist Kanalisation oder Abwasser.
Dieser Schlamm, der Gruppe sagt, enthält Tausende von industriellen Giftstoffen, Pharmazeutika, Chemikalien und Karzinogene.
"Dieser Ablauf muss in einer Deponie für gefährliche Abfälle", sagte Ronnie Cummins, nationaler Direktor der Organic Consumers Association, bevor der Dünger sorgfältig in Plastik und verlassen auf der Treppe des Gebäudes der Stadt San Francisco Donnerstag.
Der Protest, sagte er, ist der Beginn einer Kampagne der Bio-Lebensmittel Bewegung plant den Einsatz dieser giftigen Düngemittel, Bio-Feststoffe zu widersetzen.
Mehrere Städte haben California ähnliche Programme zu verschenken diese Verbindung, darunter Los Angeles, San Diego, San Juan Capistrano, Santa Rosa, Fortuna, Carlsbad, und Calabasas, nach der Organic Consumers Association.
Der Drain-bzw. Gutschrift von Bio-Feststoffe, ist auch verpackt und verkauft in den meisten Verkaufsstellen Gartenprodukte im ganzen Land.
Dünger aus dieser Bio-Feststoffe werden in Millionen von Hektar Land in den Vereinigten Staaten für den Anbau von Pflanzen verwendet werden, nach einem Bericht USGS. Dieser Dünger ist nicht richtig behandelt oder erhitzt, um den Punkt des Werdens Dünger ist nicht für die Nahrungsmittelproduktion genutzt werden, aber wenn für den Anbau von Lebensmitteln tierischen Ursprungs verwendet.
Dieser Dünger gegeben San Francisco hat sich der Fokus der Aufmerksamkeit, gerade weil zu einer umweltbewussten Stadt, Cluster zu sagen.
"San Francisco, der die Ehre des Seins die grünste Stadt im ganzen Land hat, sollte das erste sein, ihn zu stoppen", sagte Cummins.
Aber die Kommission der San Francisco Public Utilities (PUC Abkürzung in Englisch), die das System verwaltet von Abwasser aus der Stadt, sagte, dass ein Prozent der 80.000 Tonnen Abwasser in Kompost umgewandelt werden jedes Jahr revidierten Vertrag und auf den Punkt der Sterilität.
Federal obligatorischen Tests zeigen, dass die Verbindung ein viel niedrigeres Niveau der neun Schadstoffe Environmental Protection Agency (EPA Abkürzung in Englisch) sind akzeptabel, sagte ein Sprecher der PUC hat: "Wir haben die Aufgabe des Schutzes der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt Umwelt ", sagte Tyrone Jue. "Das ist unser Ziel und unsere Mission. Das ist, was wir tun. Wenn Sie jemals sehen, dass unsere Aktivitäten im Widerspruch zu diesem Ziel sind, wäre es absolut stop "
Aber, sagen Gruppen wie die Organic Consumers Association und des Center for Food Security, das Problem ist, dass das EPA nur verlangt den Nachweis von neun Metalle, wenn es Tausende von Chemikalien in der Düngemittelindustrie.
Die EPA ist die Bewertung, ob es mehr Schadstoffe zu regeln, und glaubt, eine weitere Untersuchung erforderlich ist, sagte Lauren Fondales-, Umwelt-Ingenieur für EPA's Office in San Francisco. "Ich glaube nicht, dass es große Studien aller Chemikalien, die wir begonnen zu erkennen sind", sagte er.
Es gibt keinen wissenschaftlichen Beweis, um zu zeigen, dass diese Verbindung Bio-Feststoffe absolut sicher ist, sagen die Cluster, aber es gibt vereinzelte Hinweise darauf, dass es nicht.
Zum Beispiel im Jahr 2008 ein Bundesrichter in Georgien entschied zugunsten der Landwirte, die der amerikanischen Department of Agriculture verklagt (USDA Abkürzung in Englisch), wenn ihre Kühe krank wurde und starb nach dem Verzehr von Futtermitteln auf dem Land, in dem dieser Verbindung angewendet wurde angebaut.
Anthony Alaimo, Richter des Bezirksgerichts dem Schluss, dass "EPA kann nicht garantieren, dass die Öffentlichkeit aktuelle landwirtschaftlichen Praktiken zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt."
Im vergangenen Herbst, dem Zentrum für Lebensmittelsicherheit, ein Watchdog-Organisation mit Büros in Washington, DC und versuchte San Francisco, um das Bewusstsein über das Problem dieser Bio-Feststoffe zu erstellen, wenn Sie gefragt San Francisco, um das Geschenk dieses giftige Düngemittel Ende .
Die Stadt machte keine Versprechungen. Allerdings habe der PUC zu nennen "Bio" in diesem kostenlosen Abonnement. Unter USDA Vorschriften, machte keine Zahlung Drainage oder die Verwendung dieser Bio-Feststoffe auf den Feldern, kann es als "organisch sein."
Am Donnerstag, wenn die Mitglieder der Organic Consumers Association in Minnesota gemacht "die Rückkehr von toxischen drain" in der Gemeinde, fünf Demonstranten wurden von einem Dutzend Journalisten und umgeben neugierigen Passanten.
Einer der Zuschauer war der PUC do Er sagte, die Stadt noch der Ansicht, das Programm machte ein Geschenk dieses Pilotprojekts. Die Stadt hat Gabe sechs Spielzeiten seit 2007 gemacht. Do, sagte er nicht jeden Plan in naher Zukunft. "Natürlich, wenn die Öffentlichkeit nicht will, wollen wir damit aufhören", sagte er.
